A catalogue of paperbacks · Winter 2026

Old texts, newly translated, plainly printed.

Wat Tyler prints old books in new English translations: each one whole, with its original at the back, set in a fine old face and printed one copy at a time when it is ordered. The English is translated by machine from the original and checked by AI against it.

The catalogueRead a first chapter

Series and subjects

Series

Subjects

Every book here is printed one copy at a time, when it is ordered, and may be sampled first.

On the shelves at the Sign of the Goose2 books

The cover of Book, Traces of Buddhism in Norway

In the series The Comparative Mythologists

Traces of Buddhism in Norway

C. A. Holmboe, 1857 to 1873

Translated from the French and the Dano-Norwegian

In 1857 a professor of oriental languages at Christiania set out to prove that the Buddha had come to heathen Norway before Christ did.

C. A. Holmboe laid the grave-mounds of Norway beside the stupas of Asia, point by point: their chambers and their coins, the sacred stones and the sacred tree, the dragons, the long heaps of stones, the Ases, and the name of Odin himself.

Read the first chapter  ·  The particulars

The cover of Book, The Tale of Slaying Ghosts

In the series Chinese Gods and Ghosts

The Tale of Slaying Ghosts

Liu Zhang of Yangqu, about 1701

Translated from the Chinese

A novel in ten chapters, written in Shanxi about the year 1701.

Zhong Kui comes first in the palace examination, and the emperor will not have him for his ugly face. He cuts his throat before the throne. The emperor, sorry for it, makes him a god and sends him out to rid the world of ghosts.

With Amazon, shortly on sale

Read the first chapter  ·  The particulars

The seriesone for every book